Digital archive of Šechtl & Voseček Studios

Czech description: Na fotografii jsou sourozenci:
Tmavovlasá dívka vlevo: Marie Nádherná (zůstala svobodná)
Narozena: 1901, zemřela:1974
Chlapec stojící za křeslem: Jan Nepomuk Nádherný (později JUDr.)
Narozen 20.4.1904 v Chotovinách, zemřel 15.6.1936 v Praze
Chlapec na křesle: Maria Ervín Václav Nádherný (Později Ing.)
Narozen: 8.4.1909 Praha-Smíchov, zemřel 6.5.1985 v Berkeley (USA)
Světlovlasá dívka vpravo: Františka Nádherná (8.8.1922 provdaná Barratová)
Narozena: 1902, zemřela: 1972

Pozor: Ani my přesně nevíme která dívka je která, vycházíme-li z toho, že mezi dívkami je 1 rok věkový rozdíl, vypadá starší ta tmavovláska, čemuž by odpovídala i délka vlasů – obě totiž vypadají že jsou od narození nestříhané.

Pokud vycházíme z toho, že Ervínu Nádhernému je na této fotografii cca 1,5 roku, dá se s jistotou určit, že fotografie pochází z roku 1910 – 1911 (Nenechte se mýlit vzhledem, Ervín byl vždycky, řekněme „větší dítě“ )Petr Fiedor

Please help us to identify who is on the photograph and date it.