Digital archive of Šechtl & Voseček Studios

Czech description: Před zvonicí v Mladé Vožici se často odehrávaly různé slavnosti a vystoupení a vznikaly zde pamětní fotografie. V roce 1930 sem dopravili vožičtí hasiči ruční stříkačku a vznikl zde snímek hasičského sboru v plné zbroji při oslavách 55. výročí jeho založení. Na ruční stříkačce za žebříkem stojí zleva Jan Malík, Láďa Markus a Josef Adámek. Před žebříkem Josef Němeček, Adolf Kubička a Karel Bubník. Dole stojí Antonín Mikšík, Jaroslav Dufek, Karel Veselý, Antonín Svatek, František Horký, Josef Svatek, Alois Barták, trubač Vaněk a Vincenc Němeček. Klečící jsou Antonín Slabý, Černý, Antonín Semrád a Josef Plaček. Vznik hasičského sboru v Mladé Vožici „vyvolala“ živelní pohroma, která město zasáhla 3. července 1875, kdy rozvodněná říčka Blanice strhala hráze Obecního, později Žahourova a Podhradního rybníka, a zničila tak Podhradní mlýn a šebířovský most. V říjnu 1875 se sešla první valná hromada, kterou inicioval ředitel první vožické záložny L. F. Matoušek, jenž se stal i prvním velitelem sboru za řízení F. J. Zelenky. V roce 1921 byla ustanovena samostatná mladovožická župa, která od roku 1935 nese jméno místního rodáka historika Augusta Sedláčka.
určil Jiří Kohout. Děkujeme

Please help us to identify who is on the photograph and date it.