Digital archive of Šechtl & Voseček Studios

Czech description: Napravo na té fotografii - těsně u rohu budovy reálky - stojí malinkatá holčička - což je moje babička: Růžena roz. Zemanová (narozená v roce 1911), později provdaná Bartoňová.
Babička byla dcera Augustina Zemana - zlatníka a hodináře, jenž měl krámek v Pražské ulici - snímek onoho krámu pro zajímavost připojuji v příloze - jen nevím, zda pochází z Vašeho atelieru - není nikterak označen.
V době, z níž je Váš snímek manévrů, žila babička s rodiči v jejich domě, naproti Jordánu - v domě, v němž byl i hostinec "Ve starém ráji"... bylo to tedy jen kousek od místa, kde je Vaše fotka pořízená.
Babičky maminka se jmenovala Marie, rozená Pammrová.
Na Vašem snímku manévrů je malá babička se svou tetou - sestrou matky - paní Růženou Pammrovou - švadlenou, to je tedy ta paní, jež dítě drží za ruku.
Později byla babička vdaná za JUDr. Stanislava Bartoně - táborského soudního radu a žili v babiččině domě Na Parkánech, resp. adresa byla: Hradební 184.
Jejich dcera Dana, rozená Bartoňová, je pak mojí maminkou.
Informaci, že jde o babičku - mám od mámy, říkala, že tuto fotografii kdysi i doma měli.
Petra Šubrtová

Please help us to identify who is on the photograph.